There must be a word for it

How do you express the feeling you have after a great holiday? A word or expression is needed to wrap up the mix of joyfulness and delight at recalling your discovery of new things, remembering what it was like not having to cook, clean or garden, the break from all the routine and the ordinary, the wishing you were there again, and the outright envy you feel when someone tells you they are going there next week! And then you read and re-read your journal, pore over your photos, study your mementos and recall all the books you read and maps you studied in preparation for the trip. And bore everyone with your experiences: ‘We had such brilliant weather! Even the snow was amazing!’ and ‘Did you know koalas and wombats are related?’ etc.

A friend emailed expressing the hope that I was still ‘basking in the glow’ – perhaps that’s it? I’m rejecting ‘nostalgia’ which doesn’t quite seem to cut it (did you know you could be punished for showing this emotion if you were unfortunate enough to be a British soldier in WWI?). A google search comes up with unsatisfactory terms such as post-vacation blues or even post-vacation trauma. There has to be something expressing the joy of it as well; something more poetic than simply bitter-sweet (there’s no bitter in it for me).

Not so good to recall about going on holiday is all the admin required: renewing your passport, arranging for Mum’s and Felix’s care, sorting everything out at home … so it was just as well I used a travel agent for the travel itself. There is a word for that in Susie Dent’s book Words for Life – a Norwegian expression, gruglede, which describes the mixed emotions of holiday preparation, the ‘happy-dread’.

The Germans, with their ‘Lego-like word-building’ tend to have a word for everything as Susie Dent points out. Searching her book for an opposite expression for homesickness (which I felt a bit before I left home, would you believe) I found fernweh – a melancholy emotion of longing for new places. It’s lovely being home with the sun on the roses and familiar things all about – but there still is that longing for the new. However, a stereotypically Finnish expression in Words for Life is kalsarikanni to describe the ‘highly specific pleasure (of) staying at home and getting drunk in your underwear’.

I’m still searching for the German word which says it all – the expression of opposing emotions in one word is precisely what is required in my case. For example, verschlimmbesserung describes ‘an attempt to improve a situation that only ends up making things worse’.

In the meantime, I can console myself with quirky details about the house such as the pillow case I chose post-holiday, purchased pre-holiday.

A rather wrinkly wombat, greeted with consternation – or hilarity? – by its kiwi friends above